Carlon connects cultural and personal memory in his new work BAGGAGE, a dance film created at Union Station, in March 2021