A new exhibit at the Architecture + Design Museum highlights the work of Peter Shire, designer of the Wilshire/Vermont subway art, among other L.A. landmarks.